Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
And why art thou disquieted within me?
2
Hope thou in God; for I shall yet praise him,
3
Who is the help of my countenance, and my God.
4
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation:
5
Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
6
For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off?
7
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
8
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me:
9
Let them bring me unto thy holy hill,
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
2
Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.
3
He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of ourGod.
4
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
5
Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;
6
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
7
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
8
Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
9
Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
A Psalm of David. The Lord reigns;—let the people rage; [it is he] that sits upon the cherubs, let the earth be moved.
2
The Lord is great in Sion, and is high over all the people.
3
Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy.
4
And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.
5
Exalt ye the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.
6
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.
7
He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.
8
O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices.
9
Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Psalmus ipsi David. Dominus regnavit, irascantur populi: qui sedet super cherubim, moveatur terra.
2
Dominus in Sion magnus: et excelsus super omnes populos.
3
Confiteantur nomini tuo magno: quoniam terribile, et sanctum est:
4
et honor regis iudicium diligit. Tu parasti directiones: iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.
5
Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum eius: quoniam sanctum est.
6
Moyses et Aaron in sacerdotibus eius: et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius: Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos:
7
in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et præceptum quod dedit illis.
8
Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9
Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto eius: quoniam sanctus Dominus Deus noster.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
2
The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
3
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4
Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
5
Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.
6
With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, the LORD.
7
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
8
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
9
Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
2
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
3
He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.
4
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
5
Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,
6
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.
7
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.
8
Floods clap hand, together hills cry aloud,
9
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!