Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
Fret not thyself,
2
it tendeth only to evil-doing.
3
For evil-doers shall be cut off;
4
But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.
5
For yet a little while, and the wicked shall not be:
6
Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
7
But the meek shall inherit the land,
8
And shall delight themselves in the abundance of peace.
9
The wicked plotteth against the just,
10
And gnasheth upon him with his teeth.
11
The Lord will laugh at him;
12
For he seeth that his day is coming.
13
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,
14
To cast down the poor and needy,
15
To slay such as are upright in the way.
16
Their sword shall enter into their own heart,
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Sing ye joyously untoGod our strength, shout aloud unto theGod of Jacob;
2
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
3
Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day:
4
For this is a statute for Israel, an ordinance of theGod of Jacob;
5
He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.
6
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
7
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
8
Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
9
There shall no strangegod be in thee, neither shalt thou worship any foreigngod.
10
I am Jehovah thyGod, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11
But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.
12
So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels.
13
Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
14
I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
15
The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.
16
And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.
2
How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
3
Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.
4
Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
5
They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.
6
I have said, Ye are gods; and all [of you] children of the Most High.
7
But ye die as men, and fall as one of the princes.
8
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat.
2
Usquequo iudicatis iniquitatem: et facies peccatorum sumitis?
3
Iudicate egeno, et pupillo: humilem, et pauperem iustificate.
4
Eripite pauperem: et egenum de manu peccatoris liberate.
5
Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
6
Ego dixi: Dii estis, et filii excelsi omnes.
7
Vos autem sicut homines moriemini: et sicut unus de principibus cadetis.
8
Surge Deus, iudica terram: quoniam tu hereditabis in omnibus Gentibus.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
2
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
3
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
4
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
5
He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.
6
“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
7
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.
8
“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
9
There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.
10
I am the LORD, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
11
But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
12
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
13
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
14
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
15
The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
16
But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
To the Overseer. --`On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
2
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
3
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,
4
For a statute to Israel it <FI>is<Fi> , An ordinance of the God of Jacob.
5
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known--I hear.
6
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
7
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.
8
Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:
9
There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.
10
I <FI>am<Fi> Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.
11
But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.
12
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
13
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
14
As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
15
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is--to the age.
16
He causeth him to eat of the fat of wheat, And <FI>with<Fi> honey from a rock I satisfy thee!