Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
Teach me thy paths.
2
Guide me in thy truth, and teach me;
3
For thou art the God of my salvation;
4
For thee do I wait all the day.
5
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness;
6
For they have been ever of old.
7
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
OGod, by thy name save me, and by thy strength do me justice.
2
OGod, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
3
For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not setGod before them. Selah.
4
Behold,God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
5
He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
6
I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.
7
For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [its desire] upon mine enemies.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
For the end, among Hymns of instruction by David.
2
Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.
3
Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;
4
because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.
5
My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.
6
Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.
7
And I said, O that I had wings as [those] of a dove! then would I flee away, and be at rest.
8
Lo! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.
9
I waited for him that should deliver me from distress of spirit and tempest.
10
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen iniquity and gainsaying in the city.
11
Day and night he shall go round about it upon its walls: iniquity and sorrow and unrighteousness [are] in the midst of it;
12
and usury and craft have not failed from its streets.
13
For if an enemy had reproached me, I would have endured it; and if one who hated [me] had spoken vauntingly against me, I would have hid myself from him.
14
But thou, O man likeminded, my guide, and my acquaintance,
15
who in companionship with me sweetened [our] food: we walked in the house of God in concord.
16
Let death come upon them, and let them go down alive into Hades, for iniquity is in their dwellings, in the midst of them.
17
I cried to God, and the Lord hearkened to me.
18
Evening, and morning, and at noon I will declare and make known [my wants]: and he shall hear my voice.
19
He shall deliver my soul in peace from them that draw nigh to me: for they were with me in many [cases].
20
God shall hear, and bring them low, [even] he that has existed from eternity. Pause. For they suffer no reverse, and [therefore] they have not feared God.
21
He has reached forth his hand for retribution; they have profaned his covenant.
22
They were scattered at the anger of his countenance, and his heart drew nigh them. His words were smoother than oil, yet are they darts.
23
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee; he shall never suffer the righteous to be moved.
24
But thou, O God, shalt bring them down to the pit of destruction; bloody and crafty men shall not live out half their days; but I will hope in thee, O Lord.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
In finem, In carminibus intellectus David.
2
Exaudi Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
3
intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea: et conturbatus sum
4
a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.
5
Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me.
6
Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebræ:
7
Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam?
8
Ecce elongavi fugiens: et mansi in solitudine.
9
Expectabam eum, qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate.
10
Præcipita Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem, et contradictionem in civitate.
11
Die ac nocte circumdabit eam super muros eius iniquitas: et labor in medio eius,
12
et iniustitia. Et non defecit de plateis eius usura et dolus.
13
Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is, qui oderat me, super me magna locutus fuisset: abscondissem me forsitan ab eo.
14
Tu vero homo unanimis: dux meus, et notus meus:
15
Qui simul mecum dulces capiebas cibos: in domo Dei ambulavimus cum consensu.
16
Veniat mors super illos: et descendant in infernum viventes: Quoniam nequitiæ in habitaculis eorum: in medio eorum.
17
Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me.
18
Vespere, et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam.
19
Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum.
20
Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante sæcula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum:
21
extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius,
22
divisi sunt ab ira vultus eius: et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones eius super oleum: et ipsi sunt iacula.
23
Iacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet: non dabit in æternum fluctuationem iusto.
24
Tu vero Deus deduces eos, in puteum interitus. Viri sanguinum, et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem sperabo in te Domine.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
2
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
3
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.
4
Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
5
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
6
With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.
7
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
To the Overseer with stringed instruments. --An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
2
O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,
3
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
4
Lo, God <FI>is<Fi> a helper to me, The Lord <FI>is<Fi> with those supporting my soul,
5
Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
6
With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for <FI>it is<Fi> good,
7
For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!