Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
And vex them in his sore displeasure:
2
Yet I have set my king
3
Upon my holy hill of Zion.
4
I will tell of the decree:
5
Jehovah said unto me, Thou art my son;
6
This day have I begotten thee.
7
Ask of me, and I will give
8
thee the nations for thine inheritance,
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
When I call, answer me, OGod of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.
2
Ye sons of men, till when is my glory [to be put] to shame? [How long] will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
3
But know that Jehovah hath set apart the pious [man] for himself: Jehovah will hear when I call unto him.
4
Be moved with anger, and sin not; meditate in your own hearts upon your bed, and be still. Selah.
5
Offer sacrifices of righteousness, and confide in Jehovah.
6
Many say, Who shall cause us to see good? Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.
7
Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
8
In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
For the end, a Song of David among [the ]Psalms.
2
When I called upon [him], the God of my righteousness heard me: thou hast made room for me in tribulation; pity me, and hearken to my prayer.
3
O ye sons of men, how long [will ye be] slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.
4
But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.
5
Be ye angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. Pause.
6
Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.
7
Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us.
8
Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.
9
I will both lie down in peace and sleep: for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
In finem in carminibus, Psalmus David.
2
Cum invocarem exaudivit me Deus iustitiæ meæ: in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3
Filii hominum usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5
Irascimini, et nolite peccare: quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6
Sacrificate sacrificium iustitiæ, et sperate in Domino. multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7
Signatum est super nos lumen vultus tui Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
8
A fructu frumenti, vini, et olei sui multiplicati sunt.
9
In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
10
Quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.
3
But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.
4
Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.
6
Many say, “Who will show us any good?” LORD, let the light of your face shine on us.
7
You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8
In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
To the Overseer with Stringed Instruments. --A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.
2
Sons of men! till when <FI>is<Fi> my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
3
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
4
`Tremble ye, and do not sin;' Say ye <FI>thus<Fi> in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.
5
Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah.
6
Many are saying, `Who doth show us good?' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,
7
Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
8
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!