Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song.
2
God be merciful unto us, and bless us,
3
And cause his face to shine upon us;
4
[Selah
5
That thy way may be known upon earth,
6
Thy salvation among all nations.
7
Let the peoples praise thee, O God;
8
Let all the peoples praise thee.
9
Oh let the nations be glad and sing for joy;
10
For thou wilt judge the peoples with equity,
11
And govern the nations upon earth.
12
[Selah
13
Let the peoples praise thee, O God;
14
Let all the peoples praise thee.
15
The earth hath yielded its increase:
16
God, even our own God, will bless us.
17
God will bless us;
18
And all the ends of the earth shall fear him.
19
For the Chief Musician; A Psalm of David, a Song.
20
Let God arise, let his enemies be scattered;
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of ourGod; for it is pleasant: praise is comely.
2
Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.
3
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4
He counteth the number of the stars; he giveth names to them all.
5
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6
Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.
7
Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto ourGod:
8
Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;
9
Who giveth to the cattle their food, to the young ravens which cry.
10
He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;
11
Jehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.
12
Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thyGod, O Zion.
13
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
14
He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.
15
He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.
16
He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes;
17
He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18
He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow — the waters flow.
19
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20
He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
Alleluia, [a Psalm] of Aggæus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.
2
For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.
3
He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.
4
He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.
5
He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.
6
Casting [forth] his ice like morsels: who shall stand before his cold?
7
He shall send out his word, and melt them: he shall blow [with] his wind, and the waters shall flow.
8
He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel.
9
He has not done so to any [other] nation; and he has not shewn them his judgments.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Alleluia. Lauda Ierusalem Dominum: lauda Deum tuum Sion.
2
Quoniam confortavit seras portarum tuarum: benedixit filiis tuis in te.
3
Qui posuit fines tuos pacem: et adipe frumenti satiat te.
4
Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo eius.
5
Qui dat nivem sicut lanam: nebulam sicut cinerem spargit,
6
Mittit crystallum suum sicut buccellas: ante faciem frigoris eius quis sustinebit?
7
Emittet verbum suum, et liquefaciet ea: flabit spiritus eius, et fluent aquæ.
8
Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.
9
Non fecit taliter omni nationi: et iudicia sua non manifestavit eis. Alleluia.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
2
The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
4
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
5
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
6
The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
7
Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
8
who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
9
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
10
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
11
The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
12
Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
13
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
14
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
15
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
16
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
17
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
18
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
19
He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
20
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
Praise ye Jah! For <FI>it is<Fi> good to praise our God, For pleasant--comely <FI>is<Fi> praise.
2
Building Jerusalem <FI>is<Fi> Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.
3
Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.
4
Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.
5
Great <FI>is<Fi> our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
6
Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.
7
Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.
8
Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up <FI>on<Fi> mountains,
9
Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.
10
Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.
11
Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
12
Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
13
For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.
14
Who is making thy border peace, <FI>With<Fi> the fat of wheat He satisfieth Thee.
15
Who is sending forth His saying <FI>on<Fi> earth, Very speedily doth His word run.
16
Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.
17
Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?
18
He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow--the waters flow.
19
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
20
He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!