Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
By terrible things thou wilt answer us in righteousness,
2
O God of our salvation,
3
Thou that art the confidence of all the ends of the earth,
4
And of them that are afar off upon the sea:
5
Who by his strength setteth fast the mountains,
6
Being girded about with might;
7
Who stilleth the roaring of the seas,
8
The roaring of their waves,
9
And the tumult of the peoples.
10
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens:
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee.
2
Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.
3
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.
4
Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.
5
Let the righteous smite me, it is kindness; and let him reprove me, it is an excellent oil which my head shall not refuse: for yet my prayer also is [for them] in their calamities.
6
When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet.
7
Our bones are scattered at the mouth of Sheol, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.
8
For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute.
9
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
10
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal pass over.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
[A Psalm] of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.
2
I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.
3
I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.
4
When my spirit was fainting within me, then thou knewest my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.
5
I looked on [my] right hand, and behold, for there was none that noticed me; refuge failed me; and there was none that cared for my soul.
6
I cried unto thee, O Lord, and said, Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7
Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.
8
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to thy name, O Lord; the righteous shall wait for me, until thou recompense me.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Intellectus David, Cum esset in spelunca, oratio.
2
Voce mea ad Dominum clamavi: voce mea ad Dominum deprecatus sum:
3
Effundo in conspectu eius orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuncio.
4
In deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac, qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi.
5
Considerabam ad dexteram, et videbam: et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
6
Clamavi ad te Domine, dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.
7
Intende ad deprecationem meam: quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me: quia confortati sunt super me.
8
Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo: me expectant iusti, donec retribuas mihi.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
A Psalm by David. LORD, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
2
Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3
Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.
4
Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
5
Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
6
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
7
“As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.”
8
For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.
9
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
10
Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear <FI>to<Fi> my voice when I call to Thee.
2
My prayer is prepared--incense before Thee, The lifting up of my hands--the evening present.
3
Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.
4
Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.
5
The righteous doth beat me <FI>in<Fi> kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer <FI>is<Fi> about their vexations.
6
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.
7
As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.
8
But to Thee, O Jehovah, my Lord, <FI>are<Fi> mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.
9
Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.
10
The wicked fall in their nets together, till I pass over!