Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
Make me to hear joy and gladness,
2
That the bones which thou hast broken may rejoice.
3
Hide thy face from my sins,
4
And blot out all mine iniquities.
5
Create in me a clean heart, O God;
6
And renew a right spirit within me.
7
Cast me not away from thy presence;
8
And take not thy holy Spirit from me.
9
Restore unto me the joy of thy salvation;
10
And uphold me with a willing spirit.
11
Then will I teach transgressors thy ways;
12
And sinners shall be converted unto thee.
13
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
14
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15
O Lord, open thou my lips;
16
And my mouth shall show forth thy praise.
17
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it:
18
Thou hast no pleasure in burnt-offering.
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.
2
Wherefore should the nations say, Where then is theirGod?
3
But ourGod is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands:
5
They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;
6
They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;
7
They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.
8
They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.
9
O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.
10
House of Aaron, confide in Jehovah: he is their help and their shield.
11
Ye that fear Jehovah, confide in Jehovah: he is their help and their shield.
12
Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;
13
He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.
14
Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.
15
Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.
16
The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
17
The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
18
But we will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
Alleluia. I believed, wherefore I have spoken: but I was greatly afflicted.
2
And I said in mine amazement, Every man is a liar.
3
What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?
4
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
6
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
7
O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst my bonds asunder.
8
I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.
9
I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,
10
in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
2
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
3
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
4
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
5
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
6
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
7
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
8
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
10
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
Not to us, LORD, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
2
Why should the nations say, “Where is their God, now?”
3
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
4
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
5
They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.
6
They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.
7
They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.
8
Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
9
Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.
10
House of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield.
11
You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield.
12
The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
13
He will bless those who fear the LORD, both small and great.
14
May the LORD increase you more and more, you and your children.
15
Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.
16
The heavens are the LORD’s heavens, but he has given the earth to the children of men.
17
The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,
18
but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.
2
Why do the nations say, `Where, pray, <FI>is<Fi> their God.
3
And our God <FI>is<Fi> in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
4
Their idols <FI>are<Fi> silver and gold, work of man's hands,
5
A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
6
Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
7
Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not;
8
Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.
9
O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'
10
O house of Aaron, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'
11
Ye fearing Jehovah, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'
12
Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,
13
He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.
14
Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
15
Blessed <FI>are<Fi> ye of Jehovah, maker of heaven and earth,
16
The heavens--the heavens <FI>are<Fi> Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,
17
The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.
18
And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!