Other Translations
asv (asv) - eBible.org engASV USFM
1
These things hast thou done, and I kept silence;
2
Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself:
3
But I will reprove thee, and set
4
them in order before thine eyes.
5
Now consider this, ye that forget God,
6
Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
7
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me;
8
And to him that ordereth his way
9
aright
10
Will I show the salvation of God.
darby (darby) - eBible.org Darby 1890 plaintext
1
Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.
2
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
3
Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.
4
Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.
5
It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.
6
For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7
He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;
8
His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.
9
He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.
10
The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
lxxbrent (lxxbrent) - Septuagint (Brenton 1851) eBible USFM
1
Alleluia. Praise the Lord, ye servants [of his], praise the name of the Lord.
2
Let the name of the Lord be blessed, from this present time and for ever.
3
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.
4
The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.
5
Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,
6
and [yet] looks upon the low things in heaven, and on the earth:
7
who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;
8
to set him with princes, [even] with the princes of his people:
9
who settles the barren [woman] in a house, [as] a mother rejoicing over children.
vul1914 (vul1914) - Vulgate 1914 UTF-8 (sacredbible.org)
1
Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.
2
Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.
3
A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.
4
Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.
5
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
6
et humilia respicit in cælo et in terra?
7
Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:
8
Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
9
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
web (web) - WorldEnglish.Bible — CC0 modern update of ASV
1
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.
2
His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
3
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
4
Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
5
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
6
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
7
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.
8
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
9
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
10
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
ylt (ylt) - Bible.com YLT98 plain UTF-8
1
Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.
2
Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
3
Wealth and riches <FI>are<Fi> in his house, And his righteousness is standing for ever.
4
Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.
5
Good <FI>is<Fi> the man--gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.
6
For--to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.
7
Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.
8
Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries.
9
He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
10
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!